Nel gergo delle milongas argentine, l’espressione “mujer que plancha” (donna che stira) è grossomodo equivalente all’italiano “far tappezzeria”. Indica la principiante ancora acerba oppure la ballerina di modesto talento che non riceve mai inviti e passa tutta la serata seduta.
La voce sudamericana è tuttavia molto più ricca e gustosa di quella usata in Italia: infatti, l'idea dello "stiro" richiama non solo la pressione involontaria del vestito schiacciato fra il corpo e la sedia, ma soprattutto allude alla più ingrata e meno appagante delle attività domestiche.
La voce sudamericana è tuttavia molto più ricca e gustosa di quella usata in Italia: infatti, l'idea dello "stiro" richiama non solo la pressione involontaria del vestito schiacciato fra il corpo e la sedia, ma soprattutto allude alla più ingrata e meno appagante delle attività domestiche.
Ed ecco l’indovinello: una tanguera principiante rimane seduta per delle ore a bordo pista - senza che nessuno si degni di invitarla - e nel frattempo inganna l'attesa contemplando rapita le eleganti evoluzioni delle ballerine più esperte. Quale marca di appretto usa?
Semplice:
NO la risposta è APPRETTO SPRAY PANORAMA !! costa la metà e funziona uguale!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
RispondiElimina